Setsubun – 節分

Today we are going to talk about Setsubun (節分)  Setsubun is basically the day of the beginning of the seasons and its name literally means “seasonal devision” Particularly, the one on 3rd February is celebrating for coming of spring and it is really big in Japan. This is also the one of the most famous seasonal activities in Japan so you can find lots of things everywhere stores for Setsubun around this season. We have two special acts for the day and one is Mamemaki (豆まき), the other one is Ehomaki (恵方巻き)

– Mamemaki

The custom of Mamemaki started in the Muromachi period. We throw Fukumame (福豆:Fortune roasted soybeans) to Oni (鬼:demon) who is performed by Toshiotoko (年男: the male who was born on the corresponding animal year on the Chinese zodiac) in your house or someone else a man in your house while we say “Oni ha soto! Fuku wa uchi!” (Demons out, Luck inside) This is for purifying you and your house from bad luck or bad health. Then people eat the soybeans as same as your age. Some families put up small decorations of Hiragi Iwashi (柊鰯:head of sardine and holy leaves) on their house entrances so that bad luck will not enter to their house. Nowadays people tend to go to shrine and do this custom. Also some Japanese celebrities come to the shrines as guests every year and throw the beans so people go there to see them. Especially, at Senso-Ji, Asakusa loads of people go and enjoy the annual activities.

– Ehomaki

Ehomaki is an another big custom on Setsubun. As you can see, Ehomaki is the name of Futomaki sushi (太巻き) We eat this in silence on Setsubun while facing the year’s lucky compass direction, determined by the zodiac symbol of that year. It basically comes from Kansai area but today in Japan, it is quite popular. Why the Sushi has become popular in Japan is the biggest convenience store in Japan, Seven-Eleven. When they tried to sell the Futomaki to all of Japan, they came with the name “Ehomaki” in 1998 since the it’s been spread to all of Japan and took hold as the act for Setsubun.

If you are in Japan, why don’t you try to do them?


以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。 ロゴ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中